• Yamamoto, Jōchō: Die Lebensweise eines Samurai　山本常朝：　武士の生き様、 「葉隠れ」より、ザインシュ・マックス訳、2013年レークラム出版。
• Yamamoto, Jōchō: Hagakure　山本常朝：　「葉隠れ」、 ザインシュ・マックス訳兼注釈、2009年レークラム出版。
• Andreas Niehaus u. Max Seinsch (編著者), Olympic Japan: Ideals and Realities of (Inter)Nationalism　オリンピックの日本：愛国（際）主義の理想と現実, 2007年エルゴン出版。

2024年1月8日～12日：タンザニアダルエスサラームで昇段審査準備講習会を指導。

2023年～ ミュンヘン、グリューンワルトスポーツ会（TSV Grünwald e.V.）合気道講座講師

2016年~2023年 ベルリン自由大学の大学スポーツ合気道講座講師

2016年 高崎市国際合気道大会　幹事、通訳

2015年1月11日 合気会本部道場の鏡開き式で5段へ昇段。

2014年~2020年　ドイツ合気道連盟審査委員会委員

2013年~2020年　ベルリン合気道館道場長

2012年 東京都国際合気道大会　幹事、通訳

2012年-2013年　ベルリングライスドライエック合気道道場　指導員

2010年~2019年　英国合気道連盟、チェスター市夏合宿　通訳

2000年-2010年　合気会本部道場　門人

主な先生：

• 道主　植芝守央

• 横田愛明　師範

• 小林幸光　師範

2007年-2010年 合気会本部道場　幹事

2009年5月　四段審査合格

2008年 田辺市国際合気道大会　幹事、通訳

2000年-2004年 日本武道館、勝浦市　国際武道セミナー　参加

1996年-99年 明治神宮武道場至誠館　合気道、鹿島神流剣術　門人

先生：

• 田中茂穂　名誉館長

• 稲葉稔　館長

1998年 初段審査合格

1993年-97年 清流会合気柔術　門人

先生：　西山弘　師範

1995年 二段審査合格

1991年-93年 ケルン大学合気道同好会、武道場｢武士道｣　会員

先生：　浅井勝昭　師範

1985年 ドイツスポーツ協会　一般スポーツ指導免許

1983年-91年 朝日テルヒテ武道会　空手道、沖縄古武道　会員

先生：　ギースベルト・クレーブス

1995年5月6日　初段授与

1982年-83年 ワーレンドルフスポーツ協会　柔術　会員

2013-2020年　ベルリン合気道館道場長

2012年-2013年　ベルリングライスドライエック合気道道場　指導員

2010年-2012年　翻訳者（ドイツ語・英語・日本語)

1999年-2010年 慶應義塾大学、早稲田大学、等　非常勤講師

2004年-2006年　NHKテレビ｢ドイツ語会話」　レギュラー出演

1994年-2006年　朝日カルチャーセンター、等　非常勤講師

1995年-2000年　上智大学大学院比較文化学部日本学専攻　入学、卒業

1996年 日本語能力試験1級合格

1993年-1995年 東京日本語学校　入学、卒業

1990年-1993年　ケルン大学日本学科　入学

同時　ケルン日本文化会館　日本語会話教室　入学

1989年-1990年　ミュンスター大学　数学部、情報学部　入学

1988年　オストベーウェルン私立司教高校ヨハネーウム　卒業

1967年　生まれ