Lehrgang

Lehrgang von Max Seinsch (5. dan Aikikai Honbu Dōjō)

am 30. Juli 2016 (Sa), 15:00- 18:00 Uhr

im Aikidōkan Berlin, Uhlandstr. 137, 10717 Berlin-Wilmersdorf, 6. OG

Kosten: 20 Euro

Anmeldung an: mseinsch@aikidokan.de

(English description below)
Sprache bestimmt, wie Menschen ihre Umwelt wahrnehmen, interpretieren und im Gegenzug wieder auf sie einwirken. Im Aikidō hat das Verständnis der japanischen Begriffe daher einen großen Einfluss auf die Ausführung aller Bewegungen und Techniken. Ob man z.B. bei einem „kote-gaeshi“ einfach nur die Hand umdreht oder ob es darüber hinaus noch gewisse Aspekte zu beachten gilt, damit die Technik wie im Handumdrehen funktioniert, hängt auch davon ab, inwieweit man der japanischen Sprache im Aikidō Beachtung schenkt und sich nicht von groben Übersetzungen und Missverständnissen beirren lässt.
Dieser Lehrgang will sich dementsprechend mit bestimmten grundlegenden japanischen Begriffen im Aikidō beschäftigen, um über ein besseres Verständnis des Sprachgebrauchs und neue Ideen für die konkrete Ausführung elementarer Bewegungen und Techniken zu gewinnen.

Language determines how people perceive their environment, interpret it and in turn act back on it. In Aikidō the comprehension of the Japanese terms has therefore a significant impact on the execution of all movements and techniques. Whether you simply twist your practice partner's hand when executing a "kote gaeshi" or keep in mind certain principles that go beyond the superficial technique, in order to make it work in a snap, also depends on how much attention you pay the Japanese language in Aikidō, unless you will be confused by rough translations and misunderstandings.
Accordingly, this seminar will deal with certain basic Japanese terms in Aikidō, in order to gain a better understanding of language use and new ideas for the practical execution of basic movements and techniques.