Heute Morgen hat mein letztes Morgentraining im Dojo am Gleisdreieck stattgefunden. Darum an dieser Stelle ein großes Dankeschön an Ulli Serak und Max Eriksson für ihre Hilfe, sowie an die vielen Teilnehmer des Morgentrainings für ihr Vertrauen in den letzten drei Jahren. (Kommenden Montag beginnt dann das Morgentraining im Aikidokan.)
This morning my last morning practice at Gleisdreieck dojo took place. Therefore I would like to express my sincere gratitude here towards Ulli Serak and Max Eriksson for their help and all the participants of morning practice for their trust in the last three years. (Morning practice at Aikidokan will begin this coming Monday.)
今朝グライスドライエック道場で最後の朝稽古を行いました。ウリー・ゼーラクとマックス・エリクソンにお世話になったこと、朝稽古に参加してくださった皆さんの信頼をいただいたことに感謝の気持ちを表したいと思います。(今度の月曜日から合気道館の朝稽古がスタートします。)
m(_ _)m
Write a comment